1
00:00:02,000 --> 00:00:04,639
وقتی شادی تنهاتر از همیشه بود،
او یک ستاره آرزو را دزدید...

2
00:00:04,639 --> 00:00:05,919
از دوستم جادوگر درست کن

3
00:00:05,919 --> 00:00:07,879
..اما طلسم برای
یک دلیل

4
00:00:07,879 --> 00:00:10,560
جادو خیلی زیاد است
غیر جادویی

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,359
این ماه نیلی است.

6
00:00:12,359 --> 00:00:14,320
سلام تو کی هستی

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,960
نام میانی من هکات است.

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,559
اسم کوچک من جوی است.

9
00:00:22,359 --> 00:00:24,320
میو گربه

10
00:00:27,440 --> 00:00:28,679
گاوهای پرنده

11
00:00:30,359 --> 00:00:31,960
او شلوار

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,200
وای

13
00:00:46,039 --> 00:00:47,880
جیغ زدن

14
00:00:47,880 --> 00:00:49,359
میو گربه

15
00:00:49,359 --> 00:00:52,079

نشان دهید که ما اهمیت می دهیم

16
00:00:52,079 --> 00:00:54,840

که دوست داریم به اشتراک بگذاریم

17
00:00:54,840 --> 00:00:57,679

از قبل پخته شده است

18
00:00:57,679 --> 00:01:00,920

کیک تولد

19
00:01:02,759 --> 00:01:05,120
تشویق و تشویق

20
00:01:06,719 --> 00:01:08,000
من عاشق جادوگری هستم

21
00:01:16,439 --> 00:01:17,519
چی؟

22
00:01:18,599 --> 00:01:20,960
شما پیر به نظر می رسید، مانند HB پیر.

23
00:01:22,599 --> 00:01:23,640
خنده دار.

24
00:01:25,120 --> 00:01:26,239
شوخی عالی بچه ها

25
00:01:28,560 --> 00:01:32,439
موسیقی بد بو شروع می شود و سگ ها پارس می کند

26
00:01:39,640 --> 00:01:42,479
موسیقی متوقف می شود
مهمانی های اتاقی ممنوع

27
00:01:42,479 --> 00:01:44,319
پارس کردن
چی؟ فقط به این دلیل که ما این کار را نکردیم

28
00:01:44,319 --> 00:01:46,640
شما را دعوت کنم؟
آزمایشگاه معجون.

29
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
در حال حاضر.

30
00:01:50,120 --> 00:01:52,039
این شوخی نبود

31
00:01:52,039 --> 00:01:53,280
چه اتفاقی افتاد؟

32
00:01:55,240 --> 00:01:58,039
مهمانی حتی ایده من نبود،
اما من کسی هستم که در دردسر است؟

33
00:01:58,039 --> 00:02:00,159
شما می دانید که جاروبرقی کجاست، پس... نه!

34
00:02:01,280 --> 00:02:04,040
ما یک بار و الان بهترین دوست بودیم
شما حتی نمی توانید با من خوب باشید

35
00:02:04,040 --> 00:02:06,680
چیزهای مهمتری هم هست
از خوب بودن

36
00:02:08,400 --> 00:02:11,400
اوه، و ممنون برای تولد
ارائه که تو مرا نگرفتی

37
00:02:11,400 --> 00:02:14,960
من به
جادوگر بزرگ درباره آینده شما

38
00:02:14,960 --> 00:02:18,800
در واقع، من انتظار ملاقات دارم
یکی از کارکنانش به ...

39
00:02:18,800 --> 00:02:20,400
متوجه شدم! تو من را اینجا نمیخواهی

40
00:02:22,400 --> 00:02:26,319
من واقعاً فکر می کنم که دوباره کامل خواهم شد
تناسب اندام خیلی زود، خانم کاکل.

41
00:02:26,319 --> 00:02:28,840
اما در این بین،
امیدوارم حمایت کنید

42
00:02:28,840 --> 00:02:32,479
و راهنمایی برای موقت جدید ما
جادوگر ورزشی اوه، بله.

43
00:02:32,479 --> 00:02:35,199
او کاملا نیاز خواهد داشت
چند اشاره

44
00:02:35,199 --> 00:02:38,159
اکثر معلمان بازی ملاقات نمی کنند
استانداردهای دقیق ...

45
00:02:43,520 --> 00:02:44,960
تو!

46
00:02:47,960 --> 00:02:49,680
سلام، ایزی!

47
00:02:49,680 --> 00:02:50,879
خوب ملاقات کرد.

48
00:02:50,879 --> 00:02:53,800
خوب... خوب آشنا شدم، میلدرد.
خنده های خفیف

49
00:02:53,800 --> 00:02:56,879
فقط اومدم بگم که هستم
ترک کردن چی؟

50
00:02:56,879 --> 00:02:59,079
هیچ راهی نیست که بگیرم
پشت به آن چوب جارو،

51
00:02:59,079 --> 00:03:01,039
پس من چطور می‌توانم خود را در آن جا کنم؟

52
00:03:03,159 --> 00:03:06,639
HB دارد مرا به آنجا منتقل می کند
آکادمی دیگر! ایزی؟

53
00:03:06,639 --> 00:03:09,280
نه. مطمئناً حتی HB هم این کار را نخواهد کرد
انجام این کار؟

54
00:03:13,439 --> 00:03:14,960
باشه، انید کجاست؟

55
00:03:14,960 --> 00:03:18,280
یعنی یک بار خنده دار است، اما دو بار؟
انید نیست

56
00:03:18,280 --> 00:03:19,560
آره درسته!

57
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
با این حال می دانید چیست؟

58
00:03:25,840 --> 00:03:28,479
این چیز خوبی است.
زمزمه های سگ

59
00:03:34,159 --> 00:03:37,319
این به من کمک می کند HB را آموزش دهم
یک درس

60
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
پارس سگ

61
00:03:40,680 --> 00:03:42,560
ناله های خفیف

62
00:03:42,560 --> 00:03:44,439
ایندی! نیل!

63
00:03:44,439 --> 00:03:47,520
و ممکن است این را بیشتر اضافه کنم
خانم همپنتل می تواند باشد

64
00:03:47,520 --> 00:03:50,199
تبدیل به سوسک سرگین،
برای همه چیزهایی که من اهمیت می دهم!

65
00:03:50,199 --> 00:03:54,159
خب... من هیچ نظری نداشتم
در مورد این تاریخچه شخصی

66
00:03:54,159 --> 00:03:55,719
مشکل...

67
00:03:55,719 --> 00:03:57,199
..در حال یافتن جایگزین است.

68
00:03:59,240 --> 00:04:03,560
به هر حال، بیشتر معلمان بازی این کار را نمی کنند
استانداردهای دقیق را رعایت کند

69
00:04:03,560 --> 00:04:05,159
که شما تاسیس کرده اید.

70
00:04:06,159 --> 00:04:08,759
من یک حرفه ای هستم، خانم کاکل.

71
00:04:08,759 --> 00:04:11,240
من فقط باید با آن کنار بیایم
به شکلی بالغ

72
00:04:21,360 --> 00:04:22,519
دیمیتی، من...

73
00:04:27,199 --> 00:04:30,759
دیمیتی کی میری
متوجه می شوید که همه اینها اشتباه است؟

74
00:04:32,680 --> 00:04:36,279
از دفتر جادوگر بزرگ؟ بله.

75
00:04:37,560 --> 00:04:39,600
مربوط به نامه شماست...

76
00:04:39,600 --> 00:04:42,600
..در مورد قاشق نیل.

77
00:04:44,040 --> 00:04:46,560
متاسفم ماه.

78
00:04:46,560 --> 00:04:48,879
من اعتماد دارم که همه چیز مرتب بود؟

79
00:04:51,000 --> 00:04:54,360
به نظر می رسد شما هرگز نبوده اید
به طور رسمی ارزیابی شد

80
00:04:54,360 --> 00:04:56,240
برای شایستگی جادویی

81
00:04:56,240 --> 00:04:59,720
من چنین چیزی نشنیده ام
ارزیابی در 30 سال

82
00:04:59,720 --> 00:05:04,000
قسمت اول میتونی کامل کنی
یک تحول ساده؟

83
00:05:05,560 --> 00:05:11,639
من رئیس Potions در Cackle's هستم
آکادمی برای تعالی جادوگر.

84
00:05:11,639 --> 00:05:14,920
آیا شما عادت به امتناع دارید؟
درخواست های جادوگر بزرگ،

85
00:05:14,920 --> 00:05:16,000
خانم هاردنوز؟

86
00:05:17,439 --> 00:05:19,480
متاسفم هاردبروم.

87
00:05:23,399 --> 00:05:24,759
نیلی خروپف می کند

88
00:05:39,720 --> 00:05:42,959
حالا که تمام شد،

89
00:05:42,959 --> 00:05:46,360
من می خواهم بحث کنیم
آینده ماه نیلی

90
00:05:46,360 --> 00:05:50,199
آیا می توانید خود را حمل کنید
دایره قطب شمال و برگشت، لطفا؟

91
00:05:58,879 --> 00:06:00,680
نیلی خروپف می کند

92
00:06:04,680 --> 00:06:07,519
شما واقعاً این درخواست را می خواهید
تایید شده، نه؟

93
00:06:10,240 --> 00:06:11,439
بعدی...

94
00:06:13,519 --> 00:06:14,720
نیل!

95
00:06:15,759 --> 00:06:18,040
زنگ به صدا در می آید

96
00:06:18,040 --> 00:06:19,240
ایندی؟

97
00:06:21,399 --> 00:06:24,560
شما سه،
آیا می دانستی که ایزی...؟

98
00:06:24,560 --> 00:06:25,920
اون چیه؟

99
00:06:25,920 --> 00:06:27,839
قرار است فنلا باشد.

100
00:06:27,839 --> 00:06:30,879
مجسمه سازی جادویی سخت تر از این است
فکر کردیم

101
00:06:30,879 --> 00:06:33,639
و شما فکر می کنید که این اتفاق خواهد افتاد
دوباره به خاندانش برگشتی؟

102
00:06:33,639 --> 00:06:36,040
در مورد شما فقط به ایزی جونز کمک کنید؟

103
00:06:36,040 --> 00:06:38,800
او آنقدر دلتنگ است که می خواهد
ترک کردن...

104
00:06:38,800 --> 00:06:40,319
..و تا حدودی شما مقصر هستید.

105
00:06:45,159 --> 00:06:47,240
او در آزمایشگاه معجون نیست.

106
00:06:47,240 --> 00:06:49,680
اوه، چه خبر است؟

107
00:06:49,680 --> 00:06:52,519
Indie 30 سال پیرتر به نظر می رسد
و ما نمی دانیم چرا

108
00:06:52,519 --> 00:06:53,959
من یک نظریه دارم

109
00:06:53,959 --> 00:06:55,680
خوب، نظریه های شما هستند
همیشه حق

110
00:06:55,680 --> 00:06:58,720
به جز اون مورد در مورد گربه ها
مخفیانه قادر به خواندن

111
00:06:58,720 --> 00:07:00,120
انگار!

112
00:07:00,120 --> 00:07:03,040
ایندی به یک مجسمه تبدیل شد
به مدت 30 سال

113
00:07:03,040 --> 00:07:05,959
باقی مانده از آن
جادو می تواند محو شود

114
00:07:05,959 --> 00:07:10,279
فکر می کنم طبیعت دارد او را به او باز می گرداند
سن واقعی او، به طور دائم

115
00:07:10,279 --> 00:07:11,560
اوه، ایندی.

116
00:07:11,560 --> 00:07:13,639
شما ممکن است اشتباه کنید. امکان پذیر است.

117
00:07:17,120 --> 00:07:18,879
خرخر کردن

118
00:07:21,040 --> 00:07:23,160
بیایید به جستجو ادامه دهیم.

119
00:07:23,160 --> 00:07:24,439
در مورد درس ها چطور؟

120
00:07:24,439 --> 00:07:27,360
این فقط بازی است. می توانستیم بگذریم
به همین راحتی

121
00:07:27,360 --> 00:07:30,680
معلم جدید باید باشد
به ضخامت دو جارو کوتاه

122
00:07:30,680 --> 00:07:34,639
آه، جاروهای کوتاه در واقع هستند
انتخاب هوشمندانه برای سرعت،

123
00:07:34,639 --> 00:07:37,439
بنابراین من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.

124
00:07:37,439 --> 00:07:39,439
می بینمت تو زمین...

125
00:07:39,439 --> 00:07:40,560
..اکنون

126
00:07:43,000 --> 00:07:44,319
این مسخره است!

127
00:07:44,319 --> 00:07:47,720
تنها چیزی که من می خواهم این است که شما بخورید
یک چیز کوچک در حین پرواز با چوب جارو.

128
00:07:47,720 --> 00:07:48,879
چقدر میتونه سخت باشه

129
00:07:50,399 --> 00:07:52,079
ماه نیل!

130
00:07:52,079 --> 00:07:53,920
اوه، متلاشی شده!

131
00:07:53,920 --> 00:07:55,199
چطور جرات داری؟!

132
00:07:56,800 --> 00:07:59,879
من از شما می خواهم مستقیماً به
دفتر خانم کاکل

133
00:07:59,879 --> 00:08:01,879
چرا باید برام مهم باشه که چی میخوای؟

134
00:08:01,879 --> 00:08:03,720
برات مهم نیست من چی میخوام

135
00:08:03,720 --> 00:08:06,120
من نگران چیزی هستم که شما نیاز دارید!

136
00:08:06,120 --> 00:08:08,319
مثل اینکه میدونی به چی نیاز دارم

137
00:08:08,319 --> 00:08:13,480
بله، من! تو استعداد جادویی داری،
اما تو بی پروا هستی

138
00:08:13,480 --> 00:08:14,759
شما نیاز به مرز دارید.

139
00:08:14,759 --> 00:08:16,879
بدون آنها هرگز نخواهید توانست
تبدیل به یک جادوگر!

140
00:08:16,879 --> 00:08:18,800
من هرگز نمی خواستم جادوگر باشم!

141
00:08:20,120 --> 00:08:22,040
من فقط یک نفر را می خواستم که اهمیت دهد.

142
00:08:23,560 --> 00:08:25,399
من فردا همه چیز را رها می کنم
برای آن

143
00:08:41,720 --> 00:08:44,080
بچه ها پچ پچ می کنند

144
00:08:50,960 --> 00:08:54,399
بچه ها پچ پچ می کنند

145
00:09:03,519 --> 00:09:05,759
یونگ جوی: اینجا محل زندگی شماست؟

146
00:09:05,759 --> 00:09:07,399
نه، این فقط لانه من است.

147
00:09:08,919 --> 00:09:10,200
حالا میبینی...

148
00:09:16,799 --> 00:09:18,000
..حالا نمیکنی.

149
00:09:19,240 --> 00:09:21,480
اوه، اما آن چه در جیبت است؟

150
00:09:23,039 --> 00:09:25,159
این قرار است جادو باشد؟

151
00:09:25,159 --> 00:09:28,039
هی، جادو واقعی است، تا زمانی که
همانطور که به آن اعتقاد دارید

152
00:09:44,399 --> 00:09:45,759
خانم همپنتل،

153
00:09:45,759 --> 00:09:49,840
بنابراین می دانید، شش تا از تیم ها
فصل گذشته برای جام های قهرمانی بازی کردم.

154
00:09:49,840 --> 00:09:53,080
و هفتم فقط شکست خورد
چون خب..

155
00:09:53,080 --> 00:09:56,559
..به عنوان دختر سر بعدی،
من هم باید با بازنده ها مخلوط شوم!

156
00:09:56,559 --> 00:09:58,480
چطوری گفتی دوباره میشناسیش؟

157
00:09:58,480 --> 00:10:01,039
آن خط حتی مستقیم نیست. مم

158
00:10:01,039 --> 00:10:03,080
او پنج دقیقه دوام نمی آورد.

159
00:10:03,080 --> 00:10:05,440
خانم همپنتل، باید ببینم
خانم کاکل فوری

160
00:10:05,440 --> 00:10:08,600
ببین دوستم ناگهان برگشت
30 سال بزرگتر و نمی دانم چرا.

161
00:10:08,600 --> 00:10:10,320
آیا اینطور است؟

162
00:10:10,320 --> 00:10:14,320
علیرغم آنچه برخی از شما ممکن است
فکر کن، من آنقدر ضخیم نیستم.

163
00:10:14,320 --> 00:10:16,639
آیا معجون سرعت من را می گیرید؟
برای من، لطفا؟

164
00:10:20,159 --> 00:10:23,759
ما با جادو شروع می کنیم
دوی سرعت، همه!

165
00:10:28,840 --> 00:10:30,720
آه شما آنجا هستید.

166
00:10:32,200 --> 00:10:35,320
ابتدا معجون خود را با خود ببرید
یک گرفتن محکم

167
00:10:37,840 --> 00:10:43,440
اما فقط اگر نبوده است آن را باز کنید
برای معجون کندی تعویض شد.

168
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
او خوب است.

169
00:10:45,080 --> 00:10:47,240
من فرض می کنم شما می خواستید ایجاد کنید
حواس پرتی

170
00:10:47,240 --> 00:10:49,279
بنابراین دوست شما می تواند دزدکی فرار کند؟

171
00:10:49,279 --> 00:10:51,639
من تمام گزارشات شما را خوانده ام،
میدونی...

172
00:10:51,639 --> 00:10:53,639
.. شب عید.

173
00:10:53,639 --> 00:10:56,039
اوه، او واقعا خوب است.

174
00:10:56,039 --> 00:10:58,440
هر کس دیگری، معجون خود را تهیه کنید!

175
00:10:58,440 --> 00:11:00,399
می توانید از این استفاده کنید.

176
00:11:06,679 --> 00:11:07,720
برو!

177
00:11:09,759 --> 00:11:11,879
تشویق کردن

178
00:11:11,879 --> 00:11:14,360
خب ادامه بده پس
حواسم پرت شده!

179
00:11:22,799 --> 00:11:25,000
شما می گویید پنج دقیقه طول نمی کشد.

180
00:11:27,200 --> 00:11:28,679
قبل از شروع ارائه ام،

181
00:11:28,679 --> 00:11:33,279
آیا می توانم فقط از دوستانم تشکر کنم
هریت و والری

182
00:11:33,279 --> 00:11:36,120
برای ساختن من
این مجسمه فوق العاده

183
00:11:50,039 --> 00:11:53,200
ارائه امروز من خواهد بود
نقش مخفی جادوگران در ...

184
00:11:53,200 --> 00:11:55,440
نفهمید ایزی چگونه می تواند باشد
دلتنگ اینجا

185
00:11:55,440 --> 00:11:56,919
این مکان بسیار دوستانه است.

186
00:11:58,039 --> 00:12:00,919
مطمئناً این ترس است
چیز پرنده

187
00:12:00,919 --> 00:12:05,039
فکر می کنم آمدن آن باید عجیب باشد
از یک پس زمینه غیر جادویی

188
00:12:05,039 --> 00:12:08,279
یا...فقط پرواز

189
00:12:08,279 --> 00:12:13,000
بنابراین، کاری که ما انجام می دهیم این است که این مکان را بسازیم
برای او کمتر عجیب به نظر می رسد

190
00:12:13,000 --> 00:12:14,960
همانطور که می گویم، پرواز ...

191
00:12:14,960 --> 00:12:16,320
من یک ایده دارم

192
00:12:18,480 --> 00:12:20,039
ماه نیل!

193
00:12:24,159 --> 00:12:26,360
ماه نیل!

194
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
نیل!

195
00:12:29,799 --> 00:12:31,000
این به چه معناست؟

196
00:12:32,679 --> 00:12:35,399
نگران کننده است، من از مود می ترسم
نظریه ممکن است درست باشد

197
00:12:35,399 --> 00:12:39,159
چه کار کنیم؟ ما می توانیم سعی کنیم مخلوط کنیم
یکی از پیچیده ترین معجون ها

198
00:12:39,159 --> 00:12:40,759
معجون جوانی.

199
00:12:40,759 --> 00:12:42,720
خوب، برای شما خیلی سخت نیست،
خانم کاکل، حتما؟

200
00:12:42,720 --> 00:12:45,799
هم سخت و هم پرخطر، میلدرد.

201
00:12:45,799 --> 00:12:49,840
آیا می توانید طیف کامل پایه را دریافت کنید
گیاهان دارویی در حالی که من دریافت خواهم کرد ...

202
00:12:51,039 --> 00:12:52,799
..نادرترین مواد تشکیل دهنده؟

203
00:13:03,120 --> 00:13:06,440
آویشن طلایی.

204
00:13:08,440 --> 00:13:09,840
خانم کاکل چرا خطرناکه؟

205
00:13:11,200 --> 00:13:12,840
باید دقیق باشیم

206
00:13:12,840 --> 00:13:16,240
معجون را اشتباه مخلوط کنید
و به جای اینکه شما را جوانتر کند،

207
00:13:16,240 --> 00:13:18,799
می تواند شما را به گذشته بازگرداند.

208
00:13:18,799 --> 00:13:20,480
صداش خوب نیست

209
00:13:20,480 --> 00:13:23,440
من یک دوز با شدت کم را توصیه می کنم.

210
00:13:24,600 --> 00:13:29,679
من خودم را یکی خواهم کرد
یک دقیقه جوانتر...

211
00:13:29,679 --> 00:13:32,399
..تا ببینم جواب میده یا نه

212
00:13:32,399 --> 00:13:33,960
اذیت نکن اینطور نیست.

213
00:13:35,720 --> 00:13:38,320
می خواستم آن را روی خودم امتحان کنم.
نه تو، میلدرد!

214
00:13:38,320 --> 00:13:40,600
بله، اما او می ریزد
همه چیز در یک لحظه تمام می شود

215
00:13:40,600 --> 00:13:42,639
و خودش را به زمان برگرداند
به جای آن یک دقیقه

216
00:13:42,639 --> 00:13:43,799
من نیستم!

217
00:13:43,799 --> 00:13:46,080
می دانم که همه فکر می کنند من دست و پا چلفتی هستم،
اما من آنقدرها هم دست و پا چلفتی نیستم...

218
00:13:47,440 --> 00:13:49,080
من چی گفتم؟

219
00:13:49,080 --> 00:13:51,840
ما نمی توانیم استفاده کنیم
این در Indigo

220
00:13:51,840 --> 00:13:54,600
ما او را به زمانی می فرستیم
وقتی کسی را نداشت که از او مراقبت کند.

221
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
یکی دنبال من بود

222
00:13:58,799 --> 00:14:01,320
همیشه میگفتی کسی رو نداری

223
00:14:01,320 --> 00:14:03,799
فقط یک خاله و عمو که هرگز
من را در اطراف می خواست

224
00:14:07,399 --> 00:14:09,000
این شوخی نیست.

225
00:14:10,360 --> 00:14:11,879
یه چیزی خیلی اشتباهه

226
00:14:15,159 --> 00:14:16,200
او در راه است.

227
00:14:17,200 --> 00:14:21,320
جگر، انجیر و لانه زنبوری،
کاری کنید که ایزی احساس کند که در خانه است.

228
00:14:21,320 --> 00:14:22,360
چشمک زدن

229
00:14:26,480 --> 00:14:28,000
مبارزه کن، نیل! بجنگ!

230
00:14:28,000 --> 00:14:30,039
ایندی! اوه خداروشکر

231
00:14:30,039 --> 00:14:32,279
خودتان را برای جوانتر ماندن اراده کنید.
شما می توانید آن را انجام دهید!

232
00:14:32,279 --> 00:14:33,320
شما می توانید.

233
00:14:34,480 --> 00:14:36,039
تروق زدن

234
00:14:36,039 --> 00:14:38,080
تو خوب میشی من قول می دهم.

235
00:14:38,080 --> 00:14:41,919
شما در چنین موقعیتی نیستید
چنین وعده هایی، میلدرد هابل.

236
00:14:41,919 --> 00:14:43,200
ممکن است مدت زیادی نباشد

237
00:14:43,200 --> 00:14:45,639
او به خود بزرگترش برمی گردد،
به طور دائم

238
00:14:45,639 --> 00:14:48,399
و نیمی از عمرم را از دست بدهم؟
به هیچ وجه!

239
00:14:48,399 --> 00:14:50,039
ما در تلاش هستیم تا آن را برطرف کنیم.

240
00:14:50,039 --> 00:14:54,440
حالا که خانم هاردبروم اینجاست،
شاید بتوان خطرات را کاهش داد.

241
00:15:08,200 --> 00:15:11,240


242
00:15:11,240 --> 00:15:14,240


243
00:15:15,559 --> 00:15:18,559


244
00:15:20,759 --> 00:15:22,360


245
00:15:23,840 --> 00:15:25,919
من برای تماشای تلویزیون بالا می روم.

246
00:15:25,919 --> 00:15:27,399
چکار کنم؟

247
00:15:27,399 --> 00:15:28,840
آیا شانسی برای ساندویچ وجود دارد؟

248
00:15:28,840 --> 00:15:30,360
من...

249
00:15:30,360 --> 00:15:31,840
همین لحظه بشین!

250
00:15:31,840 --> 00:15:34,519
باشه بابا من به جوجه ها غذا می دهم
اول

251
00:15:34,519 --> 00:15:36,000
فقط منو "بابا" صدا کردی؟

252
00:15:36,000 --> 00:15:37,960
دیگه چی صداتون کنم؟

253
00:15:37,960 --> 00:15:39,000
ای دوف بزرگ و مودار!

254
00:15:41,480 --> 00:15:43,120
ایزابلا جونز، به اینجا برگرد!

255
00:15:45,360 --> 00:15:47,840
من فکر می کنم ما به او احساس ...
بیش از حد در خانه

256
00:15:47,840 --> 00:15:49,720
همانطور که در، او فکر می کند
او واقعا آنجاست

257
00:15:51,879 --> 00:15:55,039
دوی سرعت جادویی صرفاً یک مسابقه نیست
رویداد فیزیکی

258
00:15:57,279 --> 00:16:00,600
به همان اندازه در مورد طلسم است
همانطور که سرعت است.

259
00:16:04,159 --> 00:16:07,279
کسانی که برتر هستند استعداد دارند
برای مخلوط کردن معجون ها

260
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
موقعیت های شروع

261
00:16:16,799 --> 00:16:17,840
تنظیم ...

262
00:16:20,600 --> 00:16:22,120
معجون ها...

263
00:16:23,879 --> 00:16:25,759
در حال ترکیدن

264
00:16:25,759 --> 00:16:26,799
شروع به باز شدن تفنگ

265
00:16:29,720 --> 00:16:30,759
WOOSHING

266
00:16:33,120 --> 00:16:34,159
شروع ضربات اسلحه

267
00:16:43,639 --> 00:16:44,679
چوب پنبه POPS

268
00:16:46,399 --> 00:16:47,440
WOOSHING

269
00:17:09,599 --> 00:17:10,640
تنفس سخت

270
00:17:11,720 --> 00:17:13,759
من نمی توانم آن را. شما این را دارید

271
00:17:18,319 --> 00:17:19,359
نه! شوخی می کنم.

272
00:17:20,440 --> 00:17:21,480
زوم

273
00:17:29,680 --> 00:17:33,960
Enid Nightshade، من فکر می کنم شما ممکن است
در واقع استعداد ورزشی دارند

274
00:17:33,960 --> 00:17:35,599
ممنون خانم همپنتل

275
00:17:35,599 --> 00:17:37,440
بنابراین می توانید عقب بمانید
برای آموزش اضافی

276
00:17:37,440 --> 00:17:39,039
ایندی!

277
00:17:39,039 --> 00:17:41,640
تو برو

278
00:17:41,640 --> 00:17:43,240
من نمی توانم اجازه دهم که شما را شکست دهد، ایندی.

279
00:17:43,240 --> 00:17:44,799
من نمی توانم آن را متوقف کنم.

280
00:17:44,799 --> 00:17:46,920
تروق زدن

281
00:17:46,920 --> 00:17:49,440
شما می توانید. شما دوتا دارید
خانم کاکل، می توانم کمک کنم؟

282
00:17:49,440 --> 00:17:51,039
فقط یک نفر وجود دارد
که می تواند کمک کند،

283
00:17:51,039 --> 00:17:53,039
و من نمی دانم او کجاست!

284
00:17:54,119 --> 00:17:55,160
HB اهمیتی نمی دهد.

285
00:17:56,359 --> 00:17:58,519
هرگز نداشته است. نگران این نباش.

286
00:17:58,519 --> 00:18:00,599
او اکنون به آنچه می خواهد می رسد،
او نمی کند؟

287
00:18:00,599 --> 00:18:03,279
من به سختی می توانم در مدرسه بمانم
وقتی 30 سال بزرگتر شدم

288
00:18:03,279 --> 00:18:05,640
اما ما آن را متوقف می کنیم. مشکلی نیست

289
00:18:05,640 --> 00:18:08,920
معلوم شد کسی بوده
بعد از همه به دنبال من است

290
00:18:10,599 --> 00:18:11,839
اون یکی منو میخواست

291
00:18:13,359 --> 00:18:14,400
کسی انجام داد.

292
00:18:20,519 --> 00:18:22,880
اوه! شما خارج از محدوده هستید،
خانم جوان

293
00:18:24,200 --> 00:18:25,599
وای سگ دوست داشتنی کیست؟

294
00:18:27,079 --> 00:18:29,319
بله، شما هستید.
بله، شما هستید. بمون پسر!

295
00:18:33,039 --> 00:18:34,920
بیا و غذای خودت را بگیر،
جوجه ها

296
00:18:38,440 --> 00:18:40,279
تلق

297
00:18:40,279 --> 00:18:42,400
تو داری شنا می کنی

298
00:18:43,640 --> 00:18:44,799
در فرنی!

299
00:18:44,799 --> 00:18:46,079
متاسفم! این ... یک ...

300
00:18:47,400 --> 00:18:49,559
..چیزی باشگاه درام. برویم

301
00:18:49,559 --> 00:18:52,359
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
عمو دیو!

302
00:18:53,680 --> 00:18:55,119
خاله مارج؟

303
00:18:55,119 --> 00:18:56,640
اوه، و بچه را آوردند!

304
00:18:58,119 --> 00:18:59,240
کوچی، کوچی کو!

305
00:19:01,839 --> 00:19:03,599
بهت گفتم این ایده بدی بود

306
00:19:03,599 --> 00:19:04,920
طلسم را معکوس کنید. سریع

307
00:19:06,480 --> 00:19:09,440
با پرتو خورشید یا نور ستاره،
ایزی، یادت باشه کجایی

308
00:19:10,640 --> 00:19:11,680
چشمک زدن

309
00:19:13,480 --> 00:19:15,640
چطوری گرفتم...؟ شما سه نفر؟

310
00:19:18,359 --> 00:19:21,720
تازه یادم اومد...
هیچ باشگاه نمایشی وجود ندارد!

311
00:19:21,720 --> 00:19:24,759
شما در دردسر بزرگی هستید! چی؟

312
00:19:24,759 --> 00:19:27,759
این بار چیکار کردی؟
فقط میخوام برم خونه!

313
00:19:31,400 --> 00:19:34,599
به چیزهایی که دوست دارید فکر کنید
وسایل بچه گانه! جوک های کاربردی

314
00:19:34,599 --> 00:19:36,480
چیزی که به من گفتی
اولین باری که ملاقات کردیم

315
00:19:36,480 --> 00:19:38,599
آخرین نفر به بالای برج ...

316
00:19:38,599 --> 00:19:40,559
.. تبدیل به کاسترد می شود.

317
00:19:40,559 --> 00:19:42,279
بله! حالا این فکر را نگه دارید.

318
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
هکات! بالاخره!

319
00:19:47,200 --> 00:19:48,680
من به یک دیگ احتیاج دارم

320
00:19:48,680 --> 00:19:52,039
من به گیاهان پایه نیاز دارم،
و من به همه شما نیاز دارم

321
00:19:52,039 --> 00:19:54,519
بله، خانم هاردبروم.

322
00:19:54,519 --> 00:19:58,160
وحشت نکنید.
من می دانم چگونه همه چیز را درست کنم.

323
00:19:58,160 --> 00:19:59,680
میدونی اینو کی ساخته؟

324
00:19:59,680 --> 00:20:01,240
من معتقدم که دارم.

325
00:20:01,240 --> 00:20:04,079
اشتباه کردی که فکر کردی هیچ کس
اون موقع بهت اهمیت میداد

326
00:20:04,079 --> 00:20:07,200
همانطور که شما اشتباه فکر کردید
که اینجا هیچکس به تو اهمیتی نداد

327
00:20:07,200 --> 00:20:09,160
کاملا اشتباه است.

328
00:20:09,160 --> 00:20:12,000
واقعا اینو میگی...؟
اوه نه، ماه نیلی.

329
00:20:12,000 --> 00:20:13,599
همانطور که گمان می کنید،

330
00:20:13,599 --> 00:20:15,480
من تو را اینجا نمی خواهم.

331
00:20:19,160 --> 00:20:20,480
ایندی؟

332
00:20:20,480 --> 00:20:21,519
او کجاست؟

333
00:20:22,599 --> 00:20:24,920
هکات اشتباه محاسبه کردی

334
00:20:24,920 --> 00:20:28,359
تو او را به زمان برگرداندی
چطور توانستی خانم هاردبروم؟

335
00:20:28,359 --> 00:20:29,640
چطور تونستی اینقدر اشتباه بگیری؟

336
00:20:29,640 --> 00:20:32,480
معجون را عمداً مخلوط کردم
او را پس بفرست،

337
00:20:32,480 --> 00:20:35,200
با دوز اضافی فراموشی
پودر

338
00:20:35,200 --> 00:20:37,599
برای اطمینان از اینکه او چیزی را به خاطر نمی آورد

339
00:20:37,599 --> 00:20:39,799
از تبدیل شدن به یک جادوگر چی؟

340
00:20:39,799 --> 00:20:41,799
خیلی وقت پیش این کار را می کردم

341
00:20:41,799 --> 00:20:44,119
اگر می دانستم او کسی را دارد
برای بازگشت به.

342
00:20:46,960 --> 00:20:50,440
مادر ایندیگو مون او را رها کرد
وقتی او کوچک بود

343
00:20:50,440 --> 00:20:52,720
و خیلی دور رفت

344
00:20:52,720 --> 00:20:54,720
او متقاعد شده بود
آن عمه نیلی

345
00:20:54,720 --> 00:20:57,519
و عمو می تواند بهتر ارائه دهد
زندگی برای دخترش

346
00:20:59,480 --> 00:21:02,119
فقط بعد از رفتن دختر بود
دلتنگ مادرش

347
00:21:02,119 --> 00:21:03,880
متوجه اشتباهش شد

348
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
بقیه عمرش را وقف کرد...

349
00:21:08,440 --> 00:21:09,759
..برای جستجوی نیل.

350
00:21:11,240 --> 00:21:14,079
اما او هرگز او را پیدا نکرد
چون، البته، او اینجا بود.

351
00:21:15,799 --> 00:21:16,839
یک مجسمه

352
00:21:19,440 --> 00:21:22,599
این را تا الان نمی دانستم.

353
00:21:22,599 --> 00:21:25,440
مادر ایندی به دنبال او بود
تمام آن زمان؟

354
00:21:27,519 --> 00:21:29,039
آنها هرگز با هم نبودند؟

355
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
حالا میبینی...

356
00:22:09,519 --> 00:22:10,559
حالا، شما این کار را نمی کنید.

357
00:22:26,279 --> 00:22:27,440
مامان؟

358
00:22:35,839 --> 00:22:39,160
هکات، من نمی دانستم
این را به شما بدهم یا نه،

359
00:22:39,160 --> 00:22:40,200
اما خب...

360
00:22:41,440 --> 00:22:42,599
از جادوگر بزرگ.

361
00:22:49,799 --> 00:22:51,960
برای من میخوانی لطفا؟

362
00:22:51,960 --> 00:22:54,039
اوه، اما مطمئنا شما ترجیح می دهید ...؟

363
00:22:54,039 --> 00:22:55,079
لطفا؟

364
00:22:55,079 --> 00:22:56,359
دقیقا همانطور که نوشته شده است.

365
00:23:01,480 --> 00:23:02,799
"خانم هاردبروم عزیز.

366
00:23:02,799 --> 00:23:05,519
"من نامه شما را دریافت کردم، و آنجا
نیازی به بازدید پرسنل نیست

367
00:23:05,519 --> 00:23:10,400
"از تایید بیشتر خوشحالم
درخواست شما برای جادوگری نگهبان بودن

368
00:23:10,400 --> 00:23:13,039
"به ماه نیلی.

369
00:23:13,039 --> 00:23:14,400
"من معتقدم ...

370
00:23:16,000 --> 00:23:18,319
"من معتقدم که شما موفق خواهید شد
یک پدر و مادر فوق العاده."

371
00:23:21,759 --> 00:23:22,799
هکات!

372
00:23:25,599 --> 00:23:27,799
میلدرد! تو نباید اینجا باشی!

373
00:23:27,799 --> 00:23:32,720
آه، میلدرد. خوب من نیاز دارم
به پاکسازی اتاق نیلی کمک کنید.

374
00:23:32,720 --> 00:23:35,880
ما بیش از حد شلوغ هستیم و نیاز داریم
فضا بلافاصله پس ...

375
00:23:36,920 --> 00:23:39,640
وقتی پرسیدی چطور می تونی اینو بگی
جادوگر بزرگ...؟

376
00:23:39,640 --> 00:23:42,319
چیزی برای به دست آوردن وجود ندارد
از هر بحث بیشتر

377
00:23:42,319 --> 00:23:43,759
از آن موضوع

378
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
من اینجا خوب میشم...

379
00:23:47,640 --> 00:23:48,680
..خانم کاکل.

380
00:23:50,599 --> 00:23:52,200
حالا...

381
00:23:53,319 --> 00:23:55,359
من یک جعبه بسته بندی در جایی دارم.

382
00:23:57,559 --> 00:24:00,000
غم انگیز نیست که او رفته است، اینطور است؟

383
00:24:00,000 --> 00:24:01,880
یعنی،
او جایی است که باید باشد

384
00:24:03,279 --> 00:24:05,279
غم انگیز نیست که او بزرگ نمی شود
جادوگر بودن

385
00:24:05,279 --> 00:24:07,359
اگر او حتی به یاد نمی آورد
جادوگران هستند

386
00:24:08,839 --> 00:24:10,599
غم انگیز نیست، اینطور است؟

387
00:24:10,599 --> 00:24:12,119
کاملا درسته

388
00:24:12,119 --> 00:24:14,279
حالا، جعبه.

389
00:24:14,279 --> 00:24:17,039
خانم هاردبروم
یک پدر و مادر غیر جادویی در اینجا وجود دارد

390
00:24:17,039 --> 00:24:18,079
با دخترشان

391
00:24:18,079 --> 00:24:19,880
فکر می کنم به او مکانی پیشنهاد شده است.

392
00:24:19,880 --> 00:24:22,240
سپس او را به خانم کاکل نشان دهید.

393
00:24:22,240 --> 00:24:24,759
خانم کاکل اینجا نیست،
خانم هاردبروم

394
00:24:24,759 --> 00:24:27,119
او یک ماه اینجا را ترک کرد... خیلی خوب!

395
00:24:28,640 --> 00:24:29,680
من با آن برخورد خواهم کرد.

396
00:24:34,200 --> 00:24:35,559
ممنون، فلیسیتی.

397
00:24:42,200 --> 00:24:43,799
بابت انتظار عذرخواهی میکنم من...

398
00:24:45,400 --> 00:24:46,680
نشنیدم اومدی تو

399
00:24:48,400 --> 00:24:49,880
این آزوراست.

400
00:24:49,880 --> 00:24:52,160
و من نیلی هستم.

401
00:24:52,160 --> 00:24:53,200
ماه نیل.

402
00:24:54,519 --> 00:24:56,039
مکانی عالی که اینجا دارید

403
00:24:56,039 --> 00:24:59,359
جدی! باورم نمی شد
وقتی نقشه روی کتاب من ظاهر شد.

404
00:25:00,559 --> 00:25:03,440
خب من همیشه بهش یاد دادم
جادو واقعی است

405
00:25:03,440 --> 00:25:05,480
تا زمانی که به آن ایمان داشته باشید.

406
00:25:05,480 --> 00:25:07,359
این چیزی است که مادرم به من یاد داده است.

407
00:25:07,359 --> 00:25:09,000
مادرت خوب بهت یاد داد

408
00:25:12,119 --> 00:25:16,319
میلدرد هابل، شاید بتوانی
ماه آزورا را اینجا نشان دهید

409
00:25:16,319 --> 00:25:18,400
کمی بیشتر از آکادمی

410
00:25:20,119 --> 00:25:21,160
با عرض پوزش.

411
00:25:22,559 --> 00:25:23,960
البته خانم هاردبروم.

412
00:25:29,799 --> 00:25:31,519
آخرین نفر به بالای برج ...

413
00:25:34,400 --> 00:25:35,759
.. تبدیل به کاسترد می شود.

414
00:25:46,400 --> 00:25:48,880
در حال حاضر، وجود دارد
چند برگه برای خواندن

415
00:25:52,759 --> 00:25:57,319
متاسفم عجیب است اما...

416
00:25:59,759 --> 00:26:02,799
این مکان احساس آشنایی دارد،
به نحوی

417
00:26:05,519 --> 00:26:06,559
آشنا به نظر میرسه

418
00:26:08,680 --> 00:26:09,799
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

419
00:26:12,960 --> 00:26:15,160
شما اشتباه می کنید.

420
00:26:17,880 --> 00:26:20,960
حالا اگر دوست دارید صبر کنید
بیرون، من کاغذها را بیاورم.

421
00:26:26,279 --> 00:26:27,319
نیلی آه می کشد

422
00:26:48,119 --> 00:26:49,160
تولدت مبارک...

423
00:26:52,359 --> 00:26:53,400
..ماه نیل.

424
00:26:58,359 --> 00:26:59,880
از بیرون شروع می کنیم

425
00:26:59,880 --> 00:27:01,759
دیر شده اما ممکن است
هنوز چند پرواز را می بینید

426
00:27:01,759 --> 00:27:04,839
اگر صدای تپش شنیدی،
من با شوک از حال میروم!

427
00:27:04,839 --> 00:27:07,559
نگران نباش،
همه در ابتدا مبارزه می کنند

428
00:27:07,559 --> 00:27:10,839
او را کنار دروازه اصلی پیدا کردم.
پشتش را با شکلات داغ وسوسه کرد.

429
00:27:10,839 --> 00:27:14,240
خوب، آن را دستی Sybil bumped
قبل از رفتنت به تو وارد شد چون...

430
00:27:14,240 --> 00:27:15,400
..یه دختر جدید اینجاست

431
00:27:15,400 --> 00:27:17,880
که احتمالاً دارد مکان را پیدا می کند
کمی عجیب

432
00:27:21,079 --> 00:27:22,519
من فکر می کنم او می تواند با کسی کار کند

433
00:27:22,519 --> 00:27:24,240
که طناب هایی را می شناسد که به او نشان دهد
گرد

434
00:27:24,240 --> 00:27:27,759
نگران نباشید. ممکن است کمی دیوانه کننده باشد
در ابتدا، اما شما به آن عادت خواهید کرد.

435
00:27:35,039 --> 00:27:36,519
نشان Express Yourself.

436
00:27:37,839 --> 00:27:40,359
یکی از نکات برجسته از
مسابقه دختر سر.

437
00:27:40,359 --> 00:27:42,200
میلی نمی تواند روی صحنه برود
فوق العاده باهوش

438
00:27:42,200 --> 00:27:43,519
معلومه که تقلب کرده!

439
00:27:43,519 --> 00:27:46,680
او می تواند... برتری را با
استدلال منطقی من؟

440
00:27:46,680 --> 00:27:47,720
آنچه او گفت!

441
00:27:50,480 --> 00:27:52,799
چی؟

442
00:27:52,849 --> 00:27:57,399
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0